Aug 28

Useful phrases for LPGA players studying English

According to LPGA Commissioner Bivens, the recently-announced mandate that all players learn English within two years of joining the tour is intended to ensure that players can better interact with sponsors and media.

As a former English as a foreign/second language teacher myself, and someone who for a couple of decades was fairly conversant in six or seven languages (use it or lose it), I know full well that learning a foreign language as an adult is difficult, especially when the bulk of one’s time is spent alone or with a fellow countryman(woman) on a golf course.

I also know that American athletes playing professional sports in other countries (say, baseball in Japan, or basketball in Turkey) are not likewise compelled to learn those languages. This mandate thus seems a bit heavy-handed and one-sided.

Nevertheless, as a public service, I offer the following useful phrases for LPGA players who may need to start studying.

First, let’s start with phrases useful in media interviews. I’ve attended a lot of these over the years, and considering the inanity of most of the questions, the following 12 should go a long way:

1) No, I did not notice how nice Natalie Gulbis’s legs looked today.

2) No, I do not think Paula Creamer would go out with you.

3) No, I haven’t given much thought to the state of Michelle Wie’s game.

4) No, I haven’t played with Tiger Woods.

5) I hit a nine-iron (eight-iron, seven-iron, six-iron, etc.) there.

6) No, I won’t go out with you, either.

7) The course is in great shape.

8) The gallery is really great.

9) This tournament is one of my favorites.

10) I made some really good (poor) swings today.

11) Yes, of course I’m disappointed.

12) Yes, of course this win means very much to me.

Now, on to tournament pro-ams. More variability here, but having walked around courses during several of these, I think the following will be a solid foundation. Of course, there are plenty of PGA Tour and Champions Tour players who don’t say a damn thing to their pro-am partners beyond a handshake and a “Nice to meet you” at the first tee and a “It’s been fun” at the 18th. And I don’t see anyone suggesting etiquette classes for these anti-social grumps. Anyway, here we go:

1) Hit another one.

2) Take a mulligan.

3) That’s gone.

4) That’s wet.

5) Maybe you should play the forward tees.

6) Trust me, I don’t think any less of your manliness when I out-drive you.

7) Cute top! (To female playing partners)

8) Nice shoes! (Either gender)

9) That’s going to break right (left).

10) The other right (left).

11) Yes (No), I do (don’t) like sushi.

12) No, I did not notice how nice Natalie Gulbis’s legs looked today.

13) No, I do not think Paula Creamer would go out with you.

14) No, I haven’t given much thought to the state of Michelle Wie’s game.

15) No, I haven’t played with Tiger Woods.

16) No, I won’t go out with you, either.

Suggestions from readers are very welcome. Let’s all chip in to help out the LPGA players who have been so roughly handled by the ham-hands of Commissioner Bivens.

And speaking of Bivens, I have one English word she might find useful in the future:

1) Please.

« Faldo might pick grapes better than he picks Ryder Cup team members

Post-tournament press releases: "And the winner is...Someone who used our tee!" »

22 comments

§ The Golfaholic said on : 08/28/08 @ 19:37
Are you sure you weren't looking at Natalie Gulbis’s legs? I know I would have.
§ PUTT3R CW said on : 08/28/08 @ 19:40
Yes, I really enjoyed being forced to learn English.
§ Brandon Tucker® said on : 08/28/08 @ 20:34
F-ing Brilliant!!!
§ Ron Mon® said on : 08/28/08 @ 20:40
Sushi? They're Korean...try Kim-Chi. For Bivens, how about a big girl's phrase..."What do you think?"
§ Paul C said on : 08/28/08 @ 20:43
Well, do you think Paula at least likes me? Cuz golly, I sure like her. Maybe I can talk to her at the hop tonight!
§ Kiel Christianson® said on : 08/28/08 @ 22:01
Yes, Ron, I know. That's why the "not" option is there, along with the "do like," as there is a ton of sushi in Korea--in fact some of the best I've ever eaten--it's just not called that. But since Americans (a) generally don't know the difference between Asian cuisines, and (b) don't know the Korean word for raw fish...sigh, it's just not worth walking you through it...
§ Ron Mon® said on : 08/28/08 @ 22:20
oh but it is worth walking me through it...don't lose faith in the unwashed and ignorant masses.
§ Donald Ritter said on : 08/29/08 @ 05:41
"I don't even know why I bother - have you seen the value of the dollar lately!?"
§ Daryl Pantley said on : 08/29/08 @ 05:42
Here's one: "Ever read Ron Mon's blog? What an idiot!"
§ Kiel Christianson® said on : 08/29/08 @ 09:53
Donald--That's priceless!
Ron--Just shower, you'll be fine.
§ Tim McDonald® said on : 08/29/08 @ 10:12
Hilarious
§ Stacy said on : 08/29/08 @ 10:43
Here's a useful phrase:

¸ñ¿åÅÁÀº ¾îµð¿¡ ÀÖ´Â°¡?

(Where is the bathroom?)

--------------------------------
(Translated from Korean to English using Yahoo Babelfish.
§ Stacy said on : 08/29/08 @ 10:44
Sorry, the above didn't translate correctly but you can find it yourself here:

http://babelfish.yahoo.com/translate_txt
§ BV said on : 08/29/08 @ 12:53
Here's one for ya:

"Whenever *I* can't sleep - I read Kiel Christianson's blogs...and I'm out like a light"
§ Shanks® said on : 08/29/08 @ 14:23
Reminds me of the old Get Smart bit "No, not Craw. CRAW!"
§ Jim C said on : 08/29/08 @ 15:30
Where is the loo?

We are talking about requiring players to speak English not American, aren't we?
§ William K. Wolfrum said on : 08/30/08 @ 22:51
Stellar stuff, Kiel.
§ Tim McDonald® said on : 08/31/08 @ 08:05
Do British males use the term "loo" or is it just the females?

Just curious...
§ Judge Smails said on : 09/03/08 @ 13:27
Tim,

I didn't know there was a perceptible difference between British males and females.
§ Oui Oui Oui said on : 09/04/08 @ 08:25
More phrases for the foreign players to learn:

- Don't touch me
- No, I am not going out with you
- Leave me alone
- No, you can not have my #s
- No, we don't eat dogs
- Sorry, I don't know XYZ in Korea
- My parents don't own a convenience store
§ BV said on : 09/04/08 @ 13:15
Judge, I'm rolling at that comment...it's SO TRUE! ;)

oui oui - Need to add one to your list:

"Yes, we eat dogs! The ones with the brown fur are the crispiest...wanna taste?"
§ Brandon Tucker® said on : 09/05/08 @ 15:57
I'm convinced today's decision to reverse the ruling by the LPGA had something to do with Kiel's post.