It took a Scotsman to design an authentic links golf gem like Bandon Dunes on the Oregon coast